Suds Savers are in my thesis.
They are a great idea with minimal complexity. One thing not mentioned specifically thus far is the importance of letting the used wash water sit stagnant throughout the rinse and spin cycles. While stagnent, the solid dirt (sand, dirt, etc.) sunk to the bottom of the tub sink and the oils, lint, and hair floated to the top (usually in the suds layer).
The suds return hose was long. The tip of its angled end was supposed to rest just on the bottom of the tub sink used for wash water storage. When it "Returned" the suds, it would suck in water from just above the bottom of the tub. Once the water reached the top of the angles cut, the washer's pump would start to suck air instead of water. This left about an inch or so of water in the bottom of the sink which contained, on the bottom, the sand and heavy soil, and the oils, lint, and hair on top.
It's so simple, it just might work!
Dave