I noted the wash/rinse/spin button didn't update if I just used the back button, but worked OK if I used the Back To Index button or refreshed the index page. I'm using OSX 10.6.2 and Safari 4.0.5, and FireFox 3.6. I wouldn't expect either to redownload the page when I hit browser-back, I would think it would reload my cached page.
Just after I uploaded the pic, I thought crap... that text is too small. Some of us 33 year olds don't have the best eyesight either, so I completely sympathize. One of my thoughts was to make the largest, most colorful text show just the thread title, clear of all other information, and to put the rest into a single line under that. I'm just roughing out ideas really as they pop into my head.
I totally understand what its like to deal with limitations of a database. I've been banging on mine for years and still, sometimes, I just have to give up, go home, sleep on it, and let my brain do the work overnight. Goodness knows the transition to a database under the site must be a helluva job, and I give you credit!